2011ありがとうございました！

アーミン選手に送ったお年賀カードのおまとめ動画をアップします。






今年はサイト立ち上げ以降たくさんの皆さまにご協力いただき
本当にありがとうございました！

2012年が皆さまにとって
そしてアーミンくんにとって素晴らしい一年となりますように・・・。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。


kana

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月29日

Laughing with @agneszawadzki at the OTC watching classic SNL.

 

　  アグネスザワツキー選手とオリンピックトレーニングセンターで

　昔ながらのサタデーナイトライブ見て笑ってるよー。

 

 

コロラドでトレーニングしていることが発表されて

早速仲間と楽しんでいるツイートですね！

 

 

「サタデーナイトライブ」とは1975年から現在まで続いている

バラエティ番組だそうです！

オフィシャルHP→☆

 

すごい長寿番組ですねー！

 

 

 

アーミン選手拠点変更について～補記～

アーミン選手の拠点変更について驚かれた方も多いと思います。

実はアーミン選手はNHK杯後、
ウィルミントンには戻らなかったそうです。
プリシラコーチとの関係は
事実上そこで終わったようです。

お年賀カードを送るにあたり、
ウィルミントンのドンさんにメールをして偶然その事実を知りました。

ドンさんが言うには
夏にアシュリーが拠点を変えて以降
アーミンは今までの彼ではなくなった、、、。ということで、
やはり、このまま居心地のいい環境に甘えていてはダメだ、、と思うところがあったのでしょうか？

ですからNHK杯後、アーミン選手は多分
拠点となるリンクのない状態がしばらく続いていたのだと思います。
（その間、ツイートもぱったり途切れていました、、、）

一体どこで練習しているのか？
そもそも練習できているのか？？
全米のキスクラは誰が座るのか？？？
など、私もかなり不安になっておりました、、。

ですから、今回、コロラドスプリングスという
練習に集中できる最高の環境を得られたことは
本当に嬉しく思いました！

競争の激しい状況に身をおくことで
彼のアスリートとしての闘争心に火がついているのかもしれませんね！

皆さまからお預かりしたお年賀カードは
そんなこともあって
アーミン選手の実家の方に届けました。
ただ、そんなこんなで
練習に集中しているようですので
実家に帰っていないかも知れず
カードを実際に見るのは全米後になってしまうのかもしれません、、。
ただカードを送ったことなどはご本人には伝えていて

　Thank you very much!
　Lots of love and happy holidays
　Armin

というメッセージをいただきました。

ドンさんからはカードを送ることについて
「ファンたちからのメッセージは彼の厳しい練習のモチベーションになっているはずだよ」
という言葉をいただいています。
本当にそうだといいのだけれど、、＾＾。

アーミン選手が今季の評価に心折れることなく前進してくれたことが嬉しくてなりません。
やはり彼はアスリートですね！
1ヶ月練習に集中して
一体どんな新生アーミンの演技を見せてくれるのか？
今はワクワク感でいっぱいです！
全米選手権を楽しみに待ちましょう～！

kana

コーチ及び拠点の変更について～icenetworkの記事より～

12月28日付けのicenetworkの記事で
アーミン選手が拠点・及びコーチを変更したことが発表されました。
ここで、翻訳文を掲載します。
　　記事→☆

Armin Mahbanoozadeh is gearing up for the 2012 U.S. Figure Skating Championships by making some big changes in his training and scenery.

　アーミンマーバヌーザデー選手はトレーニングや環境面でいくつかの大きな変化を経　　て、2012年全米フィギュアスケート選手権に向けての準備を進めています。

The 20-year-old from Alexandria, Va., who joined Johnny Weir, Ashley Wagner, Brandon Mroz and others for the second annual Holiday Dreams on Ice show in Philadelphia on Dec. 23, has moved to Colorado Springs.

　12月23日にジョニーウィアー選手、アシュリーワグナー選手、ブランドンムロズ選手などとともにペンシルベニアで行なわれた「Holaday Dreams on Ice」に二度目の出演をしたヴァージニア州アレキサンドリア出身の20歳の彼は、拠点をコロラドスプリングスへと移しました。

"I needed a place where I could really train as hard as I could for nationals," Mahbanoozadeh said after the show. "I have a lot of work to do, but I'm looking forward to skating with all of the great skaters there and improving myself and having a good end to the season."

　「全米選手権に向け、真剣にできるだけハードに練習できる場所が必要でした」

とショーの後マーバヌーザデー選手は語りました。

「私にはやらなければならないことがたくさんありますが、コロラドにいるすべての偉大なスケーターたちとともに滑ることによって自分自身成長し、いい今シーズンの終わりを迎えること楽しみにしています。」

Mahbanoozadeh, who trained under Priscilla Hill in Wilmington, Del., the past two seasons, is now coached by a team headed by Christy Krall and including Eddie Shipstad, Catarina Lindgren and Kathy Casey. Krall also coaches Canadian world champion Patrick Chan and U.S. senior competitors Josh Farris, Agnes Zawadzki and Angela Wang.

　過去2シーズン、デラウェアのウィルミントンでプリシラヒルコーチの元、トレーニングしていたマーバヌーザデー選手は、現在クリスティ･クラールコーチをヘッドとし、エディ・シップスタッド、カタリナ・リンドグレン及びキャシー・ケーシーを含むチームによって指導されています。

 　クラールコーチはさらにカナダの世界チャンピオン、パトリック・チャン選手およびUSシニア選手であるジョシュア・ファリス選手、アグネス・ザワツキー選手、アンジェラ・ワン選手を指導しています。

In addition to Krall's students, training at Colorado Springs' World Arena puts Mahbanoozadeh in close proximity to fellow U.S. hopefuls Brandon Mroz and Max Aaron, students of Tom Zakrajsek.

　クラールコーチの生徒に加えて、コロラドスプリングスのワールドアリーナでのトレーニングでは、同じく全米での活躍が期待されるブランドンムロズ選手とマックスアーロン選手というトムザカラジェクコーチの生徒がマーバヌーザデー選手のごく近くにいることになります。

"There are a lot of top male skaters [in Colorado Springs], and I'm hoping that we all work off each other's energy and just get better," Mahbanoozadeh said. "And, of course, skating with the world champion [Chan], there is a lot to learn and there's a lot to kind of see. Especially with the consistency he has on his quad, it's good to kind of have that there."

　「多くのトップクラスの男性スケーターが[コロラドスプリングズには]いるので、練習を通じてお互いに触発しあうことでいい方向に行ければと思います。」マーバヌーザデー選手は言う。

「そして、もちろん、世界チャンピオン[チャン選手]とスケートすることにより学ぶべきところ参考にするべきところが山ほどあります。

特に、彼のクワドの堅実性、それを得られればと思います。」

After a fine 2010-11 season that saw him win bronze at Skate America and place sixth at the 2011 U.S. Championships, Mahbanoozadeh had some disappointments this fall. The skater, who is trying to add a quadruple toe loop to his free skate, placed tenth at Skate America and eighth at NHK Trophy.

　スケートアメリカで銅メダルを獲得し2011年の全米選手権で6位となった素晴らしい2010-11のシーズンのあと、マーバヌーザデー選手はこの秋いくつかの期待を裏切りました。彼はフリースケートに4回転トーループを入れようとしましたが、スケートアメリカでは10位、ＮＨＫ杯では8位という結果でした。

"I'm looking for some stability in my training, and I think Colorado will give me that," he said. "I owe it to myself to train well. My training this season has just been not what I imagined at all, to be honest. I am looking forward to just working as hard as I can for nationals."

「落ち着いてトレーニングできる場所を探していましたので、コロラドでそれがかなうと思います。」と彼は言う。「私は多くのトレーニングを自分に課しています。今シーズンの私のトレーニングは正直なところ全てイメージしたものではありませんでした。全米選手権に向けできるかぎりハードに練習することを楽しみにしています。」

"He's out here to stay focused and become the best skater he can be," Shipstad said. "Since he came 10 days ago, the difference in where he was, and where he is now -- he's a different skater."

　シップスタッドコーチは「彼は、集中して、かつ彼ができうる最良のスケーターになるためにここにきています」と言う。「彼は10日前に来ましたが、以前の彼と今ここにいる彼は違う--彼は別のスケーターになっていますよ。」

Mahbanoozadeh trains the quad toe daily with Shipstad using a pole harness, while Krall analyzes the jump with Dartfish video technology.

　マーバヌーザデー選手は、ハーネスを使用してシップスタッドコーチと毎日4回転トゥループの練習をしています。その一方でクラールコーチはダートフィッシュビデオ技術を使用しジャンプを分析しています。

"My main focus now, without a doubt, is the quad toe," Shipstad said. "Armin obviously has the talent to do the jump; now it's fine-tuning the details. The goal is to have it at the U.S. Championships.

　シップスタッドコーチは「私の今の主な焦点は疑いもなく4回転トゥーループです」と言う。

「アーミンには、間違いなくジャンプの才能があります。今、その細かいところを微調整しているところです。目標は全米選手権で成功させることですね。」

"Some days a skater will be more fatigued than others, but he still needs to get those repetitions in. That's where the pole harness comes into play. He still may fall on the jump, but in the harness, he knows he's not going to hurt himself. The mindset is more [focused] on making the correction, in the arms or wherever. He can get the reps in on the quad in a safe environment.

"

　「しばらくの間、彼には他の選手よりかなりきつい練習でしょう。しかし彼はまだ4回転を繰り返し練習する必要があります。そこでハーネスが役に立つのです。彼はまだジャンプでは転倒するかもしれません。しかし、ハーネスがあれば彼はけがをしないとわかっています。考え方としては腕やあらゆる部分の動きの修正により多く力を注ぎます。

彼は安全な環境の中で4回転を繰り返し練習することができるんですよ。」

The skater is also working with choreographer Lindgren to revamp his free skate, set to a selection of music from the Kill Bill soundtrack.

　アーミンはさらに、キルビルのサウンドトラックから選曲しているフリープログラムを改良するために、振付師であるリンドグレンと協力しています。

"There will be some music changes in the long; we are rearranging some [musical] pieces," he said. "We took the critique that I got in the Grand Prix Series, and some pieces weren't working as well as we hoped, so we're going to be replacing with some fresh music."

　彼は「フリーでは音楽の一部の変更があるでしょう。我々は[音楽の]一部を再編集しています」と言う。

「我々は、私がグランプリ・シリーズで得た批判を受け止めました。いくつかの部分で思っていたようにうまくいっていなかったので、多少新しい音楽に入れ替えることになるでしょう。」

Mahbanoozadeh, an outstanding part-time student at the University of Pennsylvania, is not yet certain if the move will be permanent.

　ペンシルバニア大学の定時制大学生としても知られるマーバヌーザデー選手は、この移動が恒久的なものかどうかはまだ決めていません。

"The amount of time I have is so short, the singular focus is on nationals," he said. "I'm not looking past that right now. I have a great training program, I'm staying at the Olympic Training Center, and they have the most amazing facilities in the world, so I'm just putting everything into nationals right now and then afterward we'll kind of see where everything falls."

　「唯一の目標は全米選手権なので、残された時間はとても少ないのです。」と彼は言います。「今は振り返っている暇はありません。私は大きなトレーニング計画のもとオリンピックのトレーニング・センターにいます。そしてそこには世界的にみても最高の設備があります。そんな中、今まさに全てを全米選手権に注いでいます。全米が終わったあと、すべての落ち着き先がわかるでしょう。」

"When someone loves the sport like Armin does, you can see it," Shipstad said. "We're very blessed to have the opportunity to work with him."

「アーミンのようにスポーツを愛する人なら、わかるはずだよ」

とシップスタッドは言います。

「我々は彼とともに仕事をする機会を得てとても幸運だね。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

訳がおかしいところがありましたらご指摘いただけると助かります～。

Holiday Dreams on Ice 動画 その２

Holiday Dreams on Iceでアーミンくんが滑った
もうひとつのプログラムもアップされていました。

こちら→☆

ルッツやループジャンプ
また、イナバウアーやイーグルもきれい～～～。
このプログラムは見たことがなかったのでありがたいです＾＾

また髪の毛が短くなっていますね～。
こういった大人の男性っぽいプログラムも今後楽しみです。

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月26日

Phew, almost missed my flight back to the COSprings but made it with only 3 minutes to spare!

 

　　はぁーー、もうちょっとでコロラドスプリングス行きの飛行機に乗り遅れるところだったけど

　　あと3分ってとこで間に合ったよ！

 

 

 

コロラドスプリングスにはムロズさんや

仲良しのTimくんもいますよね～！

Holiday Dreams on Ice 動画+NHK杯お写真

23日に行なわれたHoliday dreams on ice
アーミンくんの演技をYouTubeにあげてくださっている方がいました！
こちら→☆

ジャンプも決まって、
たっぷりのイーグルもかっこいいです！

こういった小気味いいナンバーも似合ってますよね！

オープニングとエンディングも上げていただいていました！

オープニング→☆

エンディング→☆


あと、NHK杯のお写真が上がっているサイトがありました。
こちら→☆

SPもFSもありますよー。

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月23日+お写真

Finished with Holiday Dreams on ice! Had a great time.

 Super long day, ready to party.

 　 ホリデードリームズオンアイス終了！すごく楽しかったー。

　ものすごく長い1日、パーティーの準備もできてるよ。

23日ペンシルベニア大で行なわれた

ホリデードリームズオンアイス、楽しかったようですね～♪

ファンの皆さんとのパーティーもあったもようです。

現地で見られたYoshiさんから

　”アーミン君は、群舞が3回、ソロが2つでした。
　4月のショーで滑ってた「サマータイム」と、クリスマス向けの新プロの2本でした。

　新プロ、かわいい感じで、最後にブレードから氷を取って雪にして降らせるんですよ～”

との感想をいただきました！


わーーーーー、、

クリスマス向けのプロ、見たい～～～～。

いいなぁ、、、。

オフィシャルのフェイスブックに何枚かお写真がアップされていました！

こちら→☆

アーミンくんサンタ帽似合ってますねっ（＾▽＾）

また、演技のお写真が
こちら→☆にありました！

ジョニーの衣装、すごいですね～～～！

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月22日 **追ツイあり

taking 5 at rehearsals for holiday dreams on ice!

come see us tomorrow night at Penn!

　 ホリデードリームオンアイスのリハーサル5回！

　明日の夜、ペン大で会おうね！

日本時間では明日、ペンシルベニア大のリンクでアイスショーですね！

地域のちびっ子スケーターがたくさん出演するようですから

リハーサルも大変そうです～！

こちらにリハーサルのお写真がありました→☆

 　

見に行かれる方からリポートいただけたらいいなぁ～♪

**追ツイ

Driving home after rehearsals in the torrential rain was horrifying.

　　豪雨の中リハーサルのあと家まで運転、、怖かったぁ。

そうそう、ファンミのとき大学までいつも練習後自分で運転して行ってるって言ってましたね！

明日はいい天気になればいいですね～！

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月20日

Reading the Steve Jobs bio on my HP Touchpad hacked with Android cyanogenmod.

U mad, Apple?

　　hpタッチパッドでスティーブ・ジョブスの伝記を読んでたら

　　アンドロイドのサィアノジェンモッドに切断されちゃった。
　　アップルさん、怒ってんの？

サィアノジェンモッドとは・・☆

・・・・・読んでもさっぱり意味わかりませんでした^^;

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月15日より

最近ツイートが途切れていますアーミンくん。

全米に向けて集中しているんでしょうね、、。

そんなアーミンくんを心配した（？） ファンの

　Anyone know what happened to @Armin_Hammer? I miss his cheesy jokes on my timeline

　　　誰かアーミンに何があったか知ってる？

　　　彼のくだらないジョークが私のタイムラインに上ってこないのは寂しいわ。

こんなツイートに対し、、

What surrounds a medieval cheese castle? A moat-zzarealla

　中世のチーズ城を取り囲んでいるのは何だ？モッツアレラさ。

というcheesy jokeを返していました。

ちょっと解説

　　cheesyは「チーズ味の」という意味のほかに「くだらない」とか「陳腐な」という意味があるそう。

　　その皮肉に対し、チーズジョークでお返しです。
　　モッツアレラの綴りのmoatの意味が「お城の周囲の堀」という意味があることから
　　チーズネタでかけている感じですかね～。


日本的に言うなら
　「チーズとかけまして、中世のお城とととく、、、
　そのこころは、moat（お堀）-zzarealla　がつきものです～！」
って感じでしょうか？？？？

、、、、、わかりにくかった^^;？？？？

　　

2012 全米選手権 タイムスケジュールなど

来年1月に行なわれる全米選手権の
公式練習のグループ分けとタイムスケジュールの詳細が出ました！

公式練習のグループ→☆

アーミン選手はグループBです。メンバーはこんな感じ。
ロスくんやムロズさんと一緒ですね。

【Championship Men Practice Group B】
Stephen Carriere
Jonathan Cassar
Alexander Johnson
Armin Mahbanoozadeh
Ross Miner
Brandon Mroz
Alexander Zahradnicek


そして公式練習も含めたタイムスケジュール詳細がでました。
こちら→☆

シニア男子の練習は25日（現地）からのようです。

私は空港から直行で
フリーだけ見に行くかもしれません～～～！
（現在仕事調整中ー＾＾；）

発送しましたー！

皆さまからお預かりしたお年賀カード、
13日の午後発送いたしました～！
5日から7日前後で届くということです！

楽しみですねー♪

アーミンくんへのHappy Holidays!カード締切ました。

アーミン選手へ送るHappy Holidays Card　締め切りました。

カード26枚、メッセージ2通いただきました！

本当にたくさんのご参加、本当にありがとうございましたm(_ _)m
きっとアーミンくんも喜んでくれると思います～～！

一応、お送りいただいた方のお名前だけ
英語で書き出します。

shiroさん、naomiさん、yoshimiさん、humieさん、harukaさん、miwaeさん
kyoko.Nさん、yumiko.Mさん、mihoさん、rumikoさん、etsukoさん、tomoe(chie?)さん
naokoさん、keikoさん、kaori.Mさん、yumiko.Sさん、kaori.Sさん、ayakoさん、
yanaeさん、chikakoさん、kyoko.Sさん、yukoさん、chizuさん、chizukoさん、yoshiさん

もし、送ったのに名前が無い！という方がいらっしゃいましたら
早急にこちらまでご連絡ください。

さて、今回もこのような
おまとめ動画→☆
を作りたいのですが、
もし封をしておくっていただいた方の中で
カードの写真撮影のために開封しても良いよ～という方がいらっしゃいましたら
メールいただけると嬉しいです＾＾。
今回はカードの外観だけ（本文以外）を撮影します。

できるだけ早く届くよう
明日(本日）発送予定です。

ご協力いただいた皆様
どうもありがとうございました~~~~!!!!!

ｔｗｉｔｔｅｒ 12月8日

Thoughts and hopes for Mao and her family during this difficult time.

 

　困難な状況にある真央と真央の家族のために心から願っています。

 

 

今朝未明、浅田真央選手が

お母様の容体悪化のため

GPFを棄権して緊急帰国したのを受けてのツイートです。

 

真央ちゃんのお母様が

早くよくなってくれますように、、。

 

わたし達もお祈りしています。

 

 

NHK杯のお写真

遅くなりましたが
NHK杯のお写真が
スポーツナビさんのページにありました。

こちら→☆

このお写真はカッコイイです◎

アーミンくんへのお年賀カード
今週投函分まで受け付けます～。
メッセージだけでもぜひお寄せくださいね～！

スケートアメリカのお写真いただきました。

10月に行なわれたスケートアメリカ、

現地で観戦されたMistyさまから

公式練習初日（20日）のお写真をいただきました。

アーミン選手、曲かけはフリーで行なったそうですが

ジャンプもミスが多かったらしく

とても厳しい表情です、、、。

ファンミーティングのとき、

この直前に怪我をして棄権も考えていたほどだった、、、ということでしたから

かなりつらかったのでしょうね、、、。



Mistyさま

どうもありがとうございました＾＾。

Skate America 2011 お写真

遅れましたがスケートアメリカのお写真がありましたので
リンクをはっておきます。

SP→☆
FS→☆

残念ながらNHK杯はありませんね～～～。

先日のファンミーティングの際に、
フリーの衣装はテレビ映りなどをチェックして若干手直しするかも、、とのことでした。
全米ではどうなるのか？楽しみですね。


アーミン選手へのお年賀カード募集中です。
NHK杯でアーミン選手を初めて見た～、、という方も
ぜひぜひご参加ください！