twitter 12月28日

My part time gig: Athlete tour ambassador at the Olympic Training Center!

 

　　　　　僕のアルバイト：オリンピックトレーニングセンターのアスリートツアーアンバサダー！

 

 

 

 

アルバイトも忙しいと言っていたアーミンくん

それは観光客の皆さんにオリンピックトレーニングセンターの素晴らしさを案内するお仕事だったんですねー！

アスリートに直に案内してもらえるなんてステキ！

ぜひアーミンくんの説明を聞きたいです～^^


It was really packed today!

　　　　　今日は超満員だったよ！

 

 

ホリデーシーズンということもあってたくさんのお客さんが訪れたんですね～！

アーミンくんは物静かな印象で話す時も穏やかな口調ですが

こんな時は大きな声で説明してるのかな～^^

練習の合間にこんな役目も果たしているなんて

本当に大変ですねーーー！

 

（お写真はアーミンくんのinstagram @mrnimraより・・皆さんフォローしてくださいね！　）

 

 

さて2013年全米選手権

現時点での競技日程は

 

男子ショート25日19:30〜(日本時間26日10:30～)、

男子フリー　27日12:45〜(日本時間28日3:45～)

 

となっています。

（直前に変更になる場合もありますのでご注意ください）

 

 

 

 

 

 

 

 

 



twitter & instagram 12月25日

Merry Xmas/Happy Holidays to everyone around the world!

　　　　世界中のみんなにメリークリスマス／ハッピーホリデーズ！


The most wonderful package arrived in the mail from Japan.
I can't thank Kana and everyone else enough for all your amazing messages.

　　　　最高に素晴らしい贈り物が日本から届いたよ。
　　　　Kanaとみんなの素晴しいメッセージのすべてに
　　　　いくら感謝しても足りないぐらいです。


そしてinstagramにもお写真をアップしてくれました。

I'm convinced that Hallmark stores in Japan are places of wonder and amazement.

　　　　日本のホールマークストアは不思議と驚きの場所だと思うよ。

 

Looking sharp! Thank you Kana!
 I wish I could post all the cards I received but it would take all day!

　　　　　キマってるね！ありがとうKana
　　　　　もらったカードを全部アップしたいんだけどまる一日かかっちゃうよ！



今回はちょっと大人っぽいアーミンくんを描いてみました^^

アーミンくん忙しい合間を縫ってみんなに感謝の気持ちを伝えてくれました～！
私たちに対するアーミンくんからの素敵なクリスマスプレゼントですね！！


I apologized to my skates today for leaving them in my cold trunk for a few hours.
I'm not sure if they've forgiven me.

　　　今日僕はスケート靴に冷たい車のトランクの中に数時間置き去りにしちゃったことを謝ったよ。
　　　許してくれたかどうかは知らないけどね。


これちょっと意味深ツイートの気がしますが(#^^#)どうなんでしょう？
クリスマスの夜だし、、、ウフフ

アーミンくんへのHappyHolidaysCardとお礼メッセージ

 

私たちからアーミンくんへお送りしたHappyHolidaysCard無事到着しました。

みなさんからいただいたカードを集めた動画を作りましたので

ぜひご覧ください！

たくさんのステキなカードをありがとうございました！

 

 

そしてカードを送っていただいたみなさんにアーミンくんからメッセージが届きました！

Happy Holidays and Merry Christmas (if you and your family celebrate it). I wanted to express again just how thankful and excited I am to have received such an amazing package from you and skating fans in Japan. This is the first year I've spent the holidays away from my family and it really means a lot to have such a thoughtful gift arrive in the mail.

 

ハッピーホリデーそしてメリークリスマス（もしあなたやあなたの家族がクリスマスを祝うんだったら（クリスチャンだったら））。

もう一度、日本のスケートファンの皆さんからの素晴らしい贈り物を受け取って

僕がどんなに感謝して嬉しかったかを伝えたかったんです。

今年初めてホリデーを家族と離れて過ごしている僕にとって

届けられた心のこもった贈り物は本当に大きな意味を持つものでした。

 

I'd like to thank everyone to assure them that I read every single card.

Please pass my thanks to:

 

一枚一枚すべてのカードを読んだことを約束してみんなにありがとうを言いたいと思います。

ぼくのありがとうを

 

Yumiko, Kaori, Hanna, ririOMY, Tsuki, Mari, Yasmin, Itoham, Keiko, Naoko, Kojima, Chizo(Chizu), Hisae, Hikari, Sato, Masumi, Miko(Miki), Satoe, Chikato, Haruka, Ueda, Koharu, Summerwind7, Naomi, Chiyo, Masako, Yurika, and Eri.

 

に伝えてください。

 

I apologize if I misspelled anyone's name! I wrote down all the names on a paper and had a hard time reading some of what I wrote! Your handwriting is often better than my own!

 

もし誰かの名前を間違えてたらごめんなさい！

みんなの名前をいったん紙に書きだしたんだけど

いくつか自分の書いたものを読むのに苦労しちゃった！

みんなの書いてくれた英語はほとんどが僕のよりはイケてると思うよ！

 

I got to watch Japanese nationals on youtube today. Very excited to see Mao as champion again and was inspired by Daisuke's performance.

 

今日、全日本のYoutubeを見ました。

真央がまたチャンピオンになってすごく嬉しかったし

大輔の演技には刺激を受けたよ。

All the best,

Armin

今年は家族と過ごせなくてさびしい思いをしていたアーミンくんに
喜んでいただけて本当に良かったです^^
ぜひ次の企画にはより多くの皆さんのご参加をお待ちしています！

どうもありがとうございました～！

twitter 12月22日

What a busy week! Been out since early morning and just got home. Time for some R & R

　　　　忙しい週！朝早く出てやっと今帰ったよ。
　　　　少しの休息。


アーミンくん今年のホリデーシーズンは実家には帰れないそうで
とても忙しく過ごしておられるんですね、、。

全米選手権まであと1か月。
充実した練習がおくれていますように、、。

twitter 12月20日

Jamestown, intermedate sp! RT @USFigureSkating Last few #ThrowbackThursday pictures...

 

 

　　ジェームスタウンでのインターミディエイトのショートプログラムだね！

 

 

アメリカスケート連盟さんが#ThrowbackThursdayということで
いろんな選手の子供の頃のお写真をアップしてくださいました！
その中のアーミンくんのお写真です～！
Jamestown, New York　ということは
2004年12月に行われた2005 U.s. Junior Championshipsでのひとこまですね。

リザルトを見ますと
アーミンくんSPでは1位、FSでは3位で総合2位だったようです。
こちら→☆

2004年ということは13歳ですね～！
かわいい～～～！！


来年の1月に行われる
2013年全米選手権のタイムテーブルが出ていました。
こちら→☆

いよいよあと1か月あまり
体調万全で臨んでほしいですねー！！

 



twitter 12月18日

Hate is a strong word, but it certainly expresses how I feel about the blister on my left foot.

　　　　憎しみ、、ってきつい言葉だけど、左足のタコに対する僕の気持ちを表すには確かな表現だよ。



スケーターの皆さん、本当にタコには苦労されているみたいですね、、。
どうかひどくはなりませんように、、、。

さて、アーミンくんにお送りした私たちからのお年賀カード
無事アーミンくんのもとへと届きました！

ただ！
なんとアーミンくん
アルバイトして学校に行ってもちろんスケート練習もしているということで
近頃めちゃめちゃ忙しいそうです。
なので写真などのアップは週末まで待ってね！とのことでした～！

とりあえず無事届いてよかったです！
ご参加いただいたみなさんありがとうございました～～^0^
週末のお写真のアップをお楽しみに～～！

twitter 12月16日

Just got back from the Hobbit.
It wasn't quite as good as I had hoped, but I'll definitely be humming that soundtrack for the next few days!

　　　　　今ホビット見て帰ったところ。
　　　　期待したほどはよくなかったけど
　　　　間違いなくこれから数日間はそのサントラを口ずさんでるだろうな！


ホビットというのは今公開中の映画ですね！
日本の公式サイトはこちら→☆

それに対してファンのひとりであるロクサーヌさんが

is this a hint for next season?

　　　　　それって来シーズンのプログラムのヒント？

と聞くと

Haha, probably not. But never say never :)

　　　　はは、たぶん違うよ。でも絶対ないとは言わないけどね：）


ということで、お休みの日曜日、お友だちと映画に行ったんですね～。
久しぶりのツイート元気そうでよかったです^^

郵便事情で遅れている私たちからのアーミンくんへのお年賀カード
やっと通関を出ましたのであと２～３日で届きそうです！
喜んでくれるといいですね！

アーミンくんへのHappy Holidays Card ＊＊12/8更新

＊＊＊＊12月5日までトップに掲載します。最新の記事は↓へどうぞ＊＊＊＊＊

【アーミン選手へのHappyHolidaysCard募集のご案内】

今年も日本からアーミン選手へHappy Holidays Cardをお送りしました。


【募集要項】
郵送は締め切らせていただきました。
データでのご参加、メッセージのみ、お名前のみのご参加受付中です。


【締切】
締め切りました。
たくさんのご参加ありがとうございました！


参考までに去年のカードのご紹介動画を・・

沢山のメッセージをお待ちしています^^

twitter 12月1日



Festival of lights with @agnes_zawadzki and the team USA crew

 

　　　　アグネスザワツキー選手とチームUSAのスタッフたちと光のフェスティバルで

 



 

 

 

 

アグネスちゃんと一緒にコロラドスプリングスの光のフェスティバルに行かれたんですね！

光のフェスティバルの公式サイトはこちら→☆

 

 

 

アグネスちゃんも写真をアップしてくれました！

 

もうすっかりコロラドは冬、クリスマスムードですね。