HANA-BIについて

先日アーミンくんがアップしてくれたピアノの曲「HANA-BI」なんですが
こんな裏話がありました。

実は去年11月の東京でのファンミーティング
「アーミンくんとのお茶会」にご参加いただいた方は覚えておられるかと思いますが
ナウシカの曲をdawaさんが演奏してくれたあと
アーミンくんが
「この楽譜はどこで入手できますか？」ときいたらdawaさん
「僕がプレゼントします！」
って言ってました。
dawaさんのブログ

その後、dawaさんがとてもたくさんの久石譲さんの曲の楽譜を
アーミンくんにプレゼントしてくださって
その中に「HANA-BI」もあったのです！

その時、去年の11月21日にいただいたメールがこちらです。

Thank you so much for the sheet music!
 I promise to get good use out of them in the future.
I would also like to thank you again for such a fantastic evening in Japan.
The meeting and dinner were to of my best moments in Japan.

Always,

Armin

　　　　　　

　　　　たくさんの楽譜を本当にありがとう！
　　　　将来これを無駄にしないことを約束するね。　
　　　　日本でのあの素敵な夜にもう一度感謝をしたいです。
　　　　あのファンミーティングと夕食は日本での僕の最高の思い出です。


　　　　アーミン


・・実は昨日、このメールを読み返していて
この約束と「HANA-BI」の楽譜のつながりに気づきました^^;

だからアーミンくん、タブレットで譜面を見ていたんですね。

もう一度、「HANA-BI」の動画を貼っておきます。

約束を守ってくれて本当にありがとう

ワールドアリーナさんの動画

先日ツイートもありましたが

アーミンくんがトレーニングされているワールドアリーナが

オリンピック公式トレーニング施設に認定され

そのプレスリリースの動画がありました。



7分30秒ぐらいにアーミンくんが紹介されているんですが
マーバヌーザデーをうまく発音してもらえず
周りからは笑いが、、＾＾；
肩をすくめるアーミンくんがカワイイです*^^*


ワールドアリーナさんのfacebookのお写真にも
小さくですが何枚かアーミンくん写りこんでいました。
これとか・・・

後ろ姿のアップとか・・＾＾

後ろ姿も小ざっぱりしてますね～～～^^;

twitter 3月23日

コロラドでともにトレーニングしているティム・コレト選手が
激写（？）してくれました^^

just couldn't wait to eat his piece of cake

　　　　　　自分の分のケーキを食べるのを待ちきれなかったアーミン

じゃーーーん！ティムくんは見た!!

アーミンくん、こんなとこで

手袋も外さず、上着も着ないでひとりケーキ食べてます^^;

よっぽど時間が惜しかったんでしょうかね～～？？

ちょうどおなかすいてたのかな？

これに対しアーミンくん

It's the off season.

オフシーズンだもん！←クリックどうぞ^^

ということで恒例のオモシロ動画でお返しです！

シーズンインしたら前述のように

レタス・クラッカー・レタス、、、と体重管理が大変そうですから

オフシーズンぐらい甘い物もいいですよね～^^

もう一つツイートがありました。

Why in the world did you buy a pickup truck if you're going to go -3 mph over a speed bump?

      　　道路の減速帯で時速3マイル以上減速するなら

　　　　一体何だってピックアップトラックなんか買ったんだよ？

運転でイラっとしたんでしょうか？？？

ピックアップトラックについてはこちら→☆

twitter 3月21日

Congrats to the Colorado Springs World Arena for becoming a certified Olympic training facility!

　　　　　　コロラドスプリングス・ワールドアリーナ、
オリンピックトレーニング施設認定おめでとう！



アーミン選手の練習拠点であるコロラドスプリングスのワールドアリーナアイスホールが
オリンピックトレーニングセンターとして7年間の契約を結んだというニュースを受けてのツイートです。


詳細記事はこちら→☆


記事によると
アメリカに13あるオリンピック公式認定施設のうち
フィギュアスケートはここだけだそうです。

そして、ワールドアリーナアイスホールと
四大陸選手権も行われたワールドアリーナは地下通路で結ばれていて
オリンピックリンクとNHLリンクという２つのリンクがあり、
ジャンプ練習用のハーネスが３つ
ジャンプ解析用のビデオ分析設備
そしてバレエスタジオがあるそうです。

ワールドアリーナアイスホール
オフィシャルサイトはこちら→☆


アーミンくん、素晴らしい環境でトレーニングできているんですねー＾＾

日本からも無良選手や宮原知子ちゃんなども
夏には合宿していますよね！

そういえば先日知子ちゃんに会ったときに
「コロラドどんなかんじ？？」って聞いてみたら
「みんなすごいスピードで練習しててすごいです、、」
って言ってました～。
この夏は知子ちゃん、アーミンくんと一緒にトレーニングするかもですね！

twitter 3月20日

Feeding the giraffes at the Colorado zoo!

コロラド動物園でキリンに餌やり！

まぁ～～～～～かわいいわね～～～～キリンさん（*^^*）って
違うーーーーーー！
アーミンくん！その髪型ーーーー（@0@）！！！

かなりエッジィなことになっとります～～～^^;
まさにモヒカン！ですね！
正面の顔も見せてほしい～～！
スケーターの皆さん、結構オフシーズンは奇抜？な髪型にされますよね～！



Coincidentally the diets of giraffes and some skaters are practically identical.

偶然にもキリンとスケーターたちのご飯はほとんど一緒だね。

ということで、ガラスに貼られていたキリンさんのお食事。
冬の間はレタスにクラッカー、そしてまたレタス、、ということで

シーズン中のスケーターは
体重管理のためにこんなお食事なんでしょうか？？

ジャンプを跳べる身体と
フリーを滑りきる体力、、
その両方を保つために大変な努力をされているんでしょうね、、。

お写真でブレイク♪＊＊3/21追加しました

お写真のサイトをみつけたのでリンクを貼っておきます。

２０１１スケートアメリカ→☆
２０１１NHK杯→☆

２０１２全米選手権FS→☆

クマちゃん登場してます*^^*
クリスティコーチの眼差しがやさしいですね、、。

****3/21追加しました

全米選手権EX→☆

この表情！素敵ですねー！

このエキシは曲に合ったたっぷりのイーグルがかっこよかったですね！

来季のエキシプロも楽しみです～。

Donation to Arminご報告＆アーミン選手からのメッセージ

先日キルビルベアちゃん企画から派生して募集させていただいた
アーミンくんへのの寄付ですが、
The Capitol Skating Fundに無事到着し、
アーミン選手にもお知らせが終了しましたので
ここで報告させていただきます。

寄付は21名の方にご賛同いただき（私含む）
総額105360円＋100ドル（私含む）となりました！

そこからベア制作費5000円と為替発行手数料、EMS送料を引くと
97160円になり、
それを換算したら1197.88ドル＋100ドル＝1297.88ドルとなりましたので
1300ドル寄付をさせていただきました。

Tha Capitol Skating Fundの担当者の方からは

We are most happy to receive your support for Armin.

　　　　アーミンへのみなさんからのサポートを受け取って私たちは本当に幸せです。

といただきました。

そして、アーミン選手に寄付をいただいた皆様のお名前と内容をお知らせしたところ

以下のようなメールをいただきました。

****************

I want to express how grateful I am for your support and the support of the fans.

Japan truly has the best skating fans in the world!

While my trip to Tokyo last year was an amazing experience,
I hope I'll be able to spend even more time there in the future.

While my season ended a bit prematurely this year,
my new coaches and I are preparing for an amazing 2012-2013 season. 
Arigato gozaimasu for the generous donation to my training.
My skates are holding up quite well so far so I don't have to replace them any time soon.

I will most likely use the funds for choreography and costumes for my new long program.
However we haven't decided on the music yet :( But soon! 

Give my thanks to everyone!

All the best, lots of love,

Armin


     
        
         あなたの支援及びファンの皆さんの支援に僕がどれほど感謝しているか伝えたいです。 

　　　日本には本当に世界最高のスケートファンの人々がいますね！

　　　去年の東京旅行でも素晴らしい経験をしましたが、
　　　将来、日本でもっとたくさんの時間を過ごしたいと思います。

　　　僕の今シーズンは少し早く終わってしまいましたが、
　　　新しいコーチとともに素晴らしい2012-2013シーズンに向けての準備を進めています。
　　　僕のトレーニングのためにたくさんの寄付をArigato gozaimasu（ありがとうございます）

　　　スケート靴はこれまでのところはとてもよくもっているので

　　　（スケート靴代にでもしてね！とメールしたので）、
　　   この寄付をすぐに靴に使わなくても大丈夫です。　

　　　僕はおそらくこの寄付を新しいフリープログラムのための振り付けや衣装に使うでしょう。

　　　でも音楽はまだ決まってないけどね:(でももうすぐだよ！

        皆さんにありがとうを！

　　　
　　
　　  皆さんがしあわせでありますように。たくさんの愛をこめて。
　　　アーミン



本当に心のこもったお礼のメール嬉しいですね、、。
来季のフリーの衣装、
スパンコールのいくつかが私たちからのプレゼントかも！
そう思うと、一緒に戦っている気がしますね～～！！！

ということで
アーミンくんへの寄付企画もこれで大団円でございます！

たくさんのご協力・リツイート協力などありがとうございました！！

　　　

twitter 3月12日＊＊3/21訂正しました^^;

First day rockin a subtle mohawk

　　　ソフトモヒカンがイケてる初日



すいません！スケーターがモホークと言えばターンのモホークかと思ったんですが
マジ、髪型のモホーク、、つまり”モヒカン”でした。
訂正させていただきます（汗）

日本では軽いモヒカン刈りを”ソフトモヒカン”と言いますが
後日（3/20）のツイートの写真で見ると
かなり短めの”ベリーショートソフトモヒカン”な感じでしょうか？？

しかし、すぐに写真を出さないところがアーミンくんらしくて
またもや”してやられた！”と
楽しくなってしまいました～！

どうしよう、、来季パトリック先輩と
板前ブラザースになってたら＾＾；

twitter 2012年3月11日

The before/after shots of areas hit by the tsunami oya showcases the incredible resilience of the Japanese people


　　　　　一年前津波が襲った地域の当時と今（の写真）が
  　　　　日本の人々の驚くべき復興の力をはっきりと示している。


あげられていた記事はこちら→☆　です。

カーソルを動かすと写真の場所の現在の姿が見られます。


とても彼らしいツイートですね。
もっともっと復興が進んでいきますように・・。



＊＊ご報告・・・アーミン選手への寄付、無事担当者のもとに届きました！

2012 世界選手権 その他（自分メモ）

3月26日からフランスニースで行われる世界選手権のエントリーが出ました。

こちら→☆

アーミン選手は第2補欠で名前が記載されています。


あと、自分用メモとして
昨年アーミン選手が出場された大会の来季の日程を載せておきます。

Liberty Summer Competition
2012年7月17日ー21日
オフィシャルサイト

Skate Detroit
2012年7月24日ー28日
デトロイトSCサイト


国際B級大会はまだ日程が出ていないようです。

あ～～～～もう今季終わった感が・・・＾＾；。

twitter 3月6日 + SKATING 2月号の記事より

So the vending machine gave me my dollar back AFTER vending.
 I feel like I won the lottery or something.

そうそう、自動販売機で商品が出た後にお金が戻ってきたんだよね。
宝くじにでも当たったような気分♪


プチラッキーなツイートでした＾＾



さて、USFSAの発行しているフリーペーパー「SKATING」の2月号に
アーミンくんの記事がありました。

こちら☆からウェブ上で読むことができます。
アーミンくんの記事は7ページです。


本文訳しました～。

＊＊＊＊＊＊＊

アーミンマーバヌーザデー選手は今、
コロラド州コロラドスプリングスのBroadmoorスケーティングクラブにおいて
クリスティクラールコーチとトレーニングをしています。

過去2シーズンマーバヌーザデー選手は

デラウェアのウィルミントンでプリシラヒルコーチと練習に励んでいました。

ヒルコーチの指導の下、マーバヌーザデー選手は2010年のスケートアメリカで銅メダルを獲得し

2011年の全米選手権で6位になりました。

今シーズン、マーバヌーザデー選手は

出場したグランプリシリーズNHK杯とスケートアメリカで、それぞれ8位と10位でした。

クラールコーチは1964年のオリンピックにアメリカ代表として出場し7位となりました。

クラール氏は全米選手権3度のメダリストで

1963年と65年銀メダル、64年銅メダルを獲得しています。

彼女はアメリカフィギュアスケート選手強化部で数年仕事をし、

2002年オリンピックアメリカチームに同行しました。

クラール氏は現在、

2011年世界チャンピオンであるカナダのパトリックチャン、

二度の世界ジュニアメダリストであるアグネスザワツキー、

2011年ジュニアグランプリファイナル銅メダリストのジョシュアファリスを含む

複数のアメリカ選手と海外選手を指導しています。

＊＊＊＊＊＊＊

前にご案内していましたアーミン選手への寄付ですが

国際為替の発送が終了しております。

全体の発表などは後日行います～。

（参加者様には個別にメール送らせていただいています）

たくさんのご協力ありがとうございました～！

twitter 3月4日

Two long days later and I have finally made it to Colorado springs!
 Must have brought the great weather with me.

　　　　　　まる2日かかってやっとコロラドスプリングスにたどり着いたよ！
一緒に素晴らしいお天気も運んできたね


やっとコロラドスプリングスに到着ですね～！
運転お疲れ様でした～！

ここから、アーミンくんは一足早く新しいシーズンのスタートかな？

twitter 3月2日＆1周年ありがとうー！

Made it to Indianapolis! Not bad. Sleep and then a full day of driving tomorrow.

    　　インディアナポリスまでたどり着いたよ！なかなかいいね。
眠って明日は一日中運転だー。


アーミンくんやっぱりパパと長距離ドライブ中なんですね～！
ヴァージニアからコロラドまでどのくらいかかるんだろう？？？
距離感が全くつかめませんがかなり遠いですよね？？？


また、おなじみのお友だちのティムくんがこんなつぶやきをしていました。

Searching for some music choices for next season.
Thx @Armin_hammer for reminding me to get busy!


　　　　　来シーズンのために選曲中。
　　　　　ありがとうアーミン、すぐに取り掛からなくちゃいけないことを思い出させてくれて！


来季からシニア参戦のティムくんのためにアドバイスしてあげたんですね～。
ひょっとして曲の編集はアーミンくんがしてあげるのかな？？
人にアドバイスしているってことはアーミンくんも来季に向けた選曲は進んでいるんでしょうね～？
本当に楽しみです♪


　　


さて、このサイトですが、
3月3日でめでたく1周年を迎えることができました！
みなさまのおかげです！
本当にありがとうございます～～！！！

夏のバースデーカード企画、秋のNHK杯～アーミンくんとの東京でのファンミーティング
ハッピーホリデーカード企画、全米選手権応援ベアちゃん企画と
みなさまのおかげでとても楽しくアーミン選手を応援することができました～♪

少しでもアーミン選手の頑張る力になってくれていたら嬉しいなぁ、、と思います。

日本にたくさんいるはずのアーミン選手のファンの皆さんが
楽しく集える公園のような場所になっていきたいと思っておりますので
2年目もどうぞよろしくお願いいたします～～！
（アトラクションも満載で！^0^/）

twitter 3月1日

Last day in Virginia! Hitting i-70 with dad tomorrow.
Colorado here I come!!

ヴァージニアでの最終日！明日はお父さんとi-70をとばすんだ。
行くぞ～～コロラド！！


やはりこの間実家で過ごされていたんですね～！
i-70というのはコロラドへの大陸横断州間高速道路
（詳細はこちら→☆）ということで
パパとヴァージニアから長距離ドライブでしょうか？？
楽しそう～～～！


そして、去年もこの時期でしたピアノ演奏のアップロード！
今回は2曲あげてくださいました。


Also finally got the chance to record a few new pieces.
Check out Hana-bi and Prelude in G minor on my youtube channel

そしてやっと新しい曲を録画することができたよ。
ボクのyoutubeチャンネルでHANA-BIと前奏曲ト短調（ラフマニノフ）をチェックしてね




ということで、動画貼らせていただきまーす。

去年のファンミーティングで私たちからのバースデーカードのお礼に
久石譲さんの曲をアップすると約束してくれていたアーミンくん。
北野武さん監督作品「ＨＡＮＡ－ＢＩ」の曲をアップしてくれました～♪
どうもありがとう！！

横顔が全米のころよりふっくらした感じで
実家でおいしいごはんたくさん食べたのかな～～＾＾

コロラドに帰って、いよいよ来季に向けての準備ですね！