twitter 6月9日・・追記･修正あり

I swear that a little girl at our rink is skating to the angry birds theme.
I don't know whether to laugh or cry.

　うちのリンクでちっちゃい女の子が「angry birds」のテーマで滑ってる、、マジで。
　笑っていいのか泣いていいのかわかんないよ。


久々のつぶやきですー。
日本的絵文字をつけると（＾＾；）こんな感じでしょうか～？？
「the angry birds」とは子供に人気の携帯アプリゲームだそうです。
こちら→☆


このアーミンくんのつぶやきに対しアシュリーちゃんから

No way!!!! It's probably a combination of the two..
you know that maniacal laughing crying stuff? Who is it??

　やだー!!!!　それはきっとその２つ（涙と笑い）のごっちゃまぜね、、、
　頭がおかしくなった人みたいな泣き笑い、でしょ？　誰だろー？？


とのつぶやきが！
　
　　**ご指摘いただきましたので訳を修正させていただきました（汗；）



さて、少し前にこのブログでもご紹介した
ウィルミントンでのアシュリーとアーミンのチャリティースケート教室企画ですが、
アシュリーちゃんの移籍もあってお流れになってしまいそうだということです。
（現地のYoshiさん情報）

楽しみにしていた子もいるかもしれないので
少し残念ですね、、、、（T^T）。