ｔｗｉｔｔｅｒ 10月18日

なんか気分が盛り上がっているようで（？）たくさんリプされていましたので
いろいろ訳してみましょう～～～＾０＾／

まず私たちのNHK杯応援バナーの画像を送りましたところ

That's very sweet!
I'm very excited to be staying an extra 3 days in Tokyo after NHK!

　　すっごくかわいいね！
　　NHK杯のあと特別に東京に3日滞在するのがものすごく楽しみだよ！


バナー気に入ってくれたようで良かったです！
これでセキスイハイムアリーナであのバナー探してくれるかな？？
そして！アーミンくん東京に3日間も滞在するんですね～!
で、秋葉原に行くの？と聞いたところ


Yes! That's definitely one of the places I plan on seeing.
 I still have a lot to plan...where to stay, getting around.

　　イエス!　アキバは計画に絶対入れる場所のひとつだよ。
　　あとまだいっぱい考えなくちゃ、、泊まる場所とか、とこにいくかとか。


まだいろいろ決めてないようですね～。
これはファンミーティングの時間を取ってもらえるかも？？？？？？
どう？どう？？

California Dreamin'!

　　夢のカリフォルニア！

3k followers and 300k channel views! Thanks everyone :-D

　　３０００フォロワーと３０００００Youtubeチャンネルの視聴達成！みんなありがとう＾０＾


スケートアメリカの会場のあるカリフォルニアに着いたようです！
そしてディズニーランドに行ったら？というツイートに対し


tyty! Unfortunately no time for Disney :( But I will be spending a few days in Tokyo after NHK!

　　ありがとう！あいにくディズニーランドに行く時間はないな～
　　でもNHK杯のあとは東京で2～3日すごすんだ！


と、東京で遊べるのがよっぽど嬉しい様子です＾＾
そして、キルビルの衣装は前回と同じ真っ黒？それと血まみれの黄色のジャンプスーツ？
という問いに対し


LOL! I swear it looks better with decent lighting.

　　（爆！）それがまあまあの照明の中でも良く見えるってことは保証するよ


おーーーー！？
ってことは黄色？？？？？キラキラとかー？？？

No, no sparkles,
but it does have a belty-thingy and a kickbutt mega-zipper down the front.

　　ううん、ピカピカはしてないよ。
　　でもベルトっぽいのと前面に超目立つジッパーはあるかな。


わーーーー衣装も楽しみですね～～～！！！！
あのキルビルの黄色の衣装めっちゃ似合いそうですよねー！！

今季の国際大会の初戦が
いい結果に終わりますよう
お祈りしております～～～～～。