スケートデトロイト 談話

icenetworkにスケートデトロイトの記事が出ていました（☆）ので
アーミンくんのところだけ訳してみます。


With more than a twenty point lead Armin Mahbanoozadeh grabbed the gold
in senior men with a final score of 200.49.


Although he fell on his opening quad,
he recovered with a triple Axel-double toe combination to score 133.97 points
for his free skate performance to the soundtrack Kill Bill,
choreographed by Irina Romanova.


"I was really excited about [the quad].
[Falling on it] was a bummer. Hopefully in the next competition,
I will land it. This competition was just to get the quad out there,"
Mahbanoozadeh said.

　
   2位に20点以上の差をつけたアーミンマーバヌーザデー選手が
　最終得点200.49でシニア男子の金メダルを獲得しました。

　彼は、最初の4回転で転倒しましたがトリプルアクセル - ダブルトウの組み合わせで立て直し、
　イリーナロマノワ振付キルビルサウンドトラックの彼のフリースケートの演技で
　133.97点を獲得しました。

  「本当にクワドを決めようと張り切ってたんだ。 だから転倒してがっかりだった。
  次の試合では着氷させたいよ。今回の試合はクワドをやったってだけだったから。」
  とマーバヌーザデー選手は語りました。


次の試合はいつになるんでしょうね？

また何かわかり次第アップしていきます＾＾