3月5日のつぶやき
Anyone need a program/show program cut?
I've got a bit of extra time and I wouldn't mind the practice!
誰かプログラムやエキシのプログラムの編集してほしい人いる？
ちょっぴり時間あるし、練習にもなるからね！
＊追記・・修正
I wouldn't mind the practice!
はスケート練習のことじゃなく、
編集の練習にもなるから、、って意味だそうです。
ご指摘ありがとうございます！
って感じ？
もう選手たちは来季のプログラムの選曲などに入ってるんですねー！
来季のアーミンくんはどんなプログラムなんでしょう？
クラシックも滑ってほしいなぁ、、。
みなさんはどんな曲がいいとおもいます？？
こんちはー。こっそ～り（？）。
返信削除この場合の
and I wouldn't mind the practice!
のpracticeはスケートの練習のことではなくて、
（曲編集の）練習になるからね！（だから編集をやらせてもらってかまわないんだよ）、という意味なんですね～。＾＾
ありがとうございます～！助かります～！
返信削除今後ともよろしくお願いします！