こんにちは!

★遊びに来ていただいてありがとうございます♪★★アーミン・マーバヌーザデー選手の非公式応援ブログです!
アーミンさんは引退を発表されましたがしばらくはこのブログは保持します★
★コメント欄にメッセージいただけると嬉しいです!(承認制)★★当ブログからのお写真・動画の無断転載はご遠慮ください★



2013年7月25日木曜日

業務連絡 ブログ休止のお知らせ

覗きに来ていただきありがとうございます。

ここでいったんブログの更新は休止させていただきます。

しばらくのち
アーカイブとして形を変え
遊びに来ていただくページを作ろうと考えています。

できましたらまたご報告させていただきますので
しばらくお待ちください。

これまで一緒に応援していただき
本当にありがとうございました。

Kana Oshima

※コメント欄は引き続き開けていますので
ぜひお寄せください^^



2013年7月24日水曜日

アーミンくんの好きな言葉

アーミンくんのfacebookに好きな言葉が載っていましたので訳してみます。
(アーミンくんのfacebookはほとんどがクローズになっています)
 
"If you do what you have always done, you will get what you have always gotten"
 
「いつもと同じことをしていたらいつもと同じものしか得られない。」
 
   エアロスミスのGet A Gripという曲の一節のようです。

"I try to do the right thing with money. Save a dollar here and there, clip some coupons. Buy ten gold chains instead of 20. Four summer homes instead of eight"
 
「私はお金で正しいことをしようと努めている。
1ドルをあちこちで節約し、クーポンも貯めている。
金のネックレスを20本買う代わりに10本だけにし、
夏の別荘を8つ買う代わりに4つだけにしているんだ。」
 
   金のネックレスや別荘を買うお金はあるが
   節約を心がけ使い道を誤らない、、という意味でしょうか??
 


"You can lead a man to Congress, but you can't make him think. "
 
「きみは議会へと人を送り込むことはできるが、その人に考えさせることはできない。」
 


"Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday. "
 
「忘れないで、今日はきみが昨日不安がっていた明日です」
 
   
 
"The two most common elements in the universe are hydrogen and stupidity. But not in that order."
 
「宇宙に最も豊富にある2つのものは水素と愚かしさだ。順不同」
 
   これはアメリカのSF作家ハーラン・エリスン氏の「世界の中心で愛を叫んだもの」という本が著作権侵害であるとして、小学館がエリスン氏と日本での出版元である早川書房を相手取り東京地裁に損害賠償請求訴訟を起こしたのを受けてのエリスン氏のコメントのようです。
 

 
 "As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can't remember the other two... "
 
「年をとると3つのことが起きる。まず、記憶力が衰える。そして残りの2つは・・忘れた。」
 
   これはアーミンくんらしいブラックジョークでしょうか?^^;
 
 
 
 
 
 
 
 

2013年7月16日火曜日

このブログを始めて2年と少し
いろいろと至らない点もあったと思いますが
たくさんの人に支えていただき本当にありがとうございました。

こうやって最後まで彼を笑顔で送ってあげられて
本当によかったと感じています。
今、想うのは
私はアーミンくんのスケーターとしての選手生活を
想い出に残るものとして飾ってあげるために使わされたんじゃないかな、、と。
そのために働けと用意されたんじゃないかな、、なんて思ったりもしています。

アーミンくんから正式に引退を告げるメールを前にいただいたのですが
そこに書かれていた印象的だった言葉を日本語でご紹介しますね。


「自分にとって身に余る友達や本当に素晴らしいファンに恵まれました。
みんなは僕の演技が完璧でなかったときも僕に力を与えてくれました。
自分自身が信じられなくなっていた時にも僕に自信を与えてくれました。

そして多分一番大切だったのはみんなが僕に、
僕がどこかで誰かをほんの少しでも幸せにすることができたと教えてくれたことでした。
フィギュアスケートでのこの経験はこれからの僕の心のよりどころとなるでしょう。
そしてそのことに本当に感謝しています。」


ファンが応援している選手に
「あなたの演技をみているととても幸せになるんですよ」
「あなたの演技に力をもらいました」 と伝えることは
時に広い川に石を投げているだけのような気もするけれど
その想いはちゃんと向こう岸にいる選手に届いているのですね。

そしてそんな想いを伝え続けることは
とてもとても大切なことなのだ、、と
改めてアーミンくんに教えてもらった気がします。

そして、ひとつの石なら気づかれなかったかもしれないけれど
たくさんの石を一緒に投げたからこそ
そのさざ波が広がって対岸にまで届いたのかもしれません。
一緒に石を投げてくださったみなさん、本当に本当にありがとう。


そしてね
アーミンくんにとても感謝していることは
最後まで私を特別扱いしなかったことです。
ツイッターにも書きましたが
ずっとこのファンサイトのツイッターアカウントはアーミンくんにフォローされていませんでした。
実はそのことを少しさびしく思ったこともあります。
でもそれが、どんなファンも特別扱いしない、、という
彼のスタイルでもありました。

でもね、引退を発表するツイートをした直後
何も言わずにarminfcjpnのアカウントをフォローしてくれたのです。

それは言葉はなくても彼から感謝の気持ちをいただいたような気がしました。
そしてこれまでも見ていたよ、、と言っていただいているような気もしました。

そして後になって考えれば
フォローされていなかった方が私にとってはいろんな意味で
ずいぶんよかったことに気付いたのです。

そんな風にファンの皆さんとアーミンくんに両側から助けてもらって
私もこのファンサイトを続けていくことができたんだなぁ、、と
役割を終えた今
本当に心から感じています。

そして
他の誰でもない
アーミンマーバヌーザデーさんのファンでいられたことを
とてもとても幸せに感じています。

これまで一緒にアーミンくんを応援していただいたみなさま
本当に本当にありがとうございました。
私たちも次のチャプターへと歩き始めましょう!


Kana Oshima








2013年7月13日土曜日

twitter 7月12日+アーミンくんからのメール

A huge thank you to everyone who pitched in to send me these wonderful gifts! Arigato!

   素晴しいギフトを僕に送るため協力してくれたみんなに最大のありがとうを!
   Arigato!


 改めてツイッターから皆さんにお礼の言葉を述べてくれました^^

そしてメールもいただきましたよ!

 ”Thank you again for the wonderful gifs.
As always, please pass on my gratitude to everyone.
I am getting ready for school in the fall.

 I have even started learning the very basics of Japanese since I want to learn the language in college! I know I'll have plenty of help if I ever need it ^^”

   もう一度素晴らしい贈り物をありがとう。
  いつものようにみんなに感謝の気持ちを伝えてね。
  僕は今この秋に行く学校の準備を始めています。
  大学では語学も取りたいので初歩的な日本語を学び始めてるんだ。

  困ったときはみんなに助けてもらえそうだね^^


アーミンくん、本当に日本語の勉強を始めてくれているんですね!!嬉しい!
次に日本に来てくれる時には
かなりペラペラになっていたりして~~^^

あと、アニメ「進撃の巨人」にはまっているそうですよ~!
「進撃の巨人」には”Armin"(アルミン)っていう登場人物がいるので
そのことを聞いてみたところ

「本当に楽しんでるよ。特にArminって言う名前の登場人物がいるしね!
実際にArminって言う名前はドイツにもルーツがあって
ドイツではそんなに珍しい名前じゃないんだ。
好きなシーンは第10話のアルミンがエレンを助けるために勇敢に
一生懸命訴えかけたスピーチ。
絵と音楽も素晴らしいよね!」

とのことでした^^
私も見ていますが本当に絵が個性的だし
音楽もカッコいいですよ~!
土曜日の深夜にやっているアニメですので
興味のある方はぜひご覧ください^^

そして8月15日はアーミンくんのお誕生日です。
大々的に募集はしませんが
カード・プレゼントなどお送りしたいという方は
お気軽にメールください。
今月中ぐらいに送っていただけましたら
一緒に発送させていただきます。

どうぞよろしくお願いします。

Kana




2013年7月10日水曜日

Video Montage

アーミンくんの子供のころからのお写真と
私たちの応援との歩みを短い動画にまとめました。
短い間だったけれど
たくさんの素敵な想い出をいただけましたよね。
 
 
 



アーミンくんのスケーターとしてのキャリアのうちの
ほんの少しの時間ではありましたが
たくさんの皆さんと共に戦い、共に喜ぶことができて
本当に幸せでした。

ありがとうございました。

Kana

instagram 7月9日 ギフト届きました♪

 
送ったギフトの写真を
アーミンくんがinstagramにアップしてくれました!
 
 
 

 
I feel like I've been mailed a package by the Weasley's!

  ウィーズリーの小包が届いたような気がしたよ!

ウィーズリーというのはハリーポッターの親友ですね!
こんな小包が届くシーンがあるのかな??
みなさんからカンパでいただいた切手がとてもきれいだったので周りに貼り付けて送りました!
郵便局のお姉さんがとても優しい方で
きれいだから喜んでくれますよ~と言いながら一緒に貼ってくれたのです^^
たくさんの切手カンパ、本当にありがとうございました!

 
 

 

 
They should make an anime about figure skating. #imserious#thankyouKaori! 
 
  フィギュアスケートのアニメも作るべきだよね。#マジで#ありがとうKaori!
 
Kaoriさんの心のこもったイラスト、私も大好きでした~!   
                  

 

 
I'm am seriously gonna wear this as a headband on my first day of Japanese class at Dartmouth

   ダートマスでの日本語の授業の初回にはこれで鉢巻して行こうかな、マジで

わ~~すごくかわいくて実用的な手ぬぐいのプレゼントですね!
前にアーミンくん、
「大学に行ったら第二外国語は日本語を取りたいんだ。難しいとは聞いてるんだけど」
と言ってたんですが、本当に日本語取ってくれたらいいな~。
そのうち日本語でのツイートもあるかも~~^^
私が英語を勉強するよりアーミンくんの日本語の習得の方がかなり早そうです^^;



 
I feel so lucky to have a group of people who always supported me.
Here's to the next exciting chapter of life.

いつも僕を支えてくれた人たちがいて僕は本当に幸運だと思っています。
楽しみな人生の次章に幸あれ。

みなさんにご参加いただいた日本全国アーミンファンマップと
思い出の写真を集めたモザイクアートタペストリーです。

タペストリーの全体はこんな感じ。

 


ベースとなるお写真は
カートブラウニングさんのwebmasterであり写真家でもあるTinaTyanさんからご提供いただきました。
500種類のアーミンくんのお写真ですべて埋め尽くされています。
これは私用にも作りましたので
どこかでお目にかけられると思います^^

これで、私の役目もほとんど終わったかな。

本当にみなさん今回のギフトにたくさんのご参加とご協力ありがとうございました。

Kana

2013年7月3日水曜日

業務連絡:到着しました!*7月4日改訂

アーミンくんへのギフト
無事アーミンくんのお宅に到着しました!

アーミンくんからは
「みんなからのプレゼントは無事うちに到着したよ。
お父さんが受け取ってくれていて
僕が日曜日にビーチから帰るまでちゃんと置いといてくれるからね!」

とメッセージが届きました^^

アメリカは独立記念日ウィークで
ビーチにvacationに行かれているんですね!

スケートをしていた時は
夏は振り付けやサマーコンペでゆっくり楽しめなかったっでしょうから
お休みを満喫してほしいですね!

ということで
来週の月曜日を楽しみに待ちましょう~^^