こんにちは!

★遊びに来ていただいてありがとうございます♪★★アーミン・マーバヌーザデー選手の非公式応援ブログです!
アーミンさんは引退を発表されましたがしばらくはこのブログは保持します★
★コメント欄にメッセージいただけると嬉しいです!(承認制)★★当ブログからのお写真・動画の無断転載はご遠慮ください★



2013年1月31日木曜日

全米でのこと

ちょっと想いがまとまらないのですが
全米でのことを書いておきますね。

私は仕事の関係で男子フリーしか見に行けませんでした。
男子ショートの時はまさに仕事の真っ最中。
スタジオから出て結果を確認した時は絶句、、。

何が起こっているのか、、怪我をしているのか、、と不安なまま渡米しました。

そしてフリー当日の公式練習を見に行きました。

公式練習でも他の選手がバンバンジャンプ練習しているのに
アーミンくんは腰に手を当てて考える姿勢のままただただ周回していることが多かったです。
ジャンプはほとんど1回ずつのみ。
クワドは2本が回転不足で転倒、1本はパンクでした。
回転不足で転倒したとき
リンクに両足を投げ出して座ったままこぶしで足を殴っていました、、。
よっぽど悔しかったんだと思います。

そんな姿に遠くから眺めていた私もいてもたってもいられず
退場口まで走って行って
「Armin!! Enjoy!!!!」と声をかけました。

アーミンくんはちょっと悲しそうに見上げて
「Thank you・・・・」とだけ言ってくれました。

本番の6分間練習ではクワドはやらなかったと思います。

演技はみなさんテレビでご覧になった通りです。

演技後クマちゃんをリンクに投げ込みましたが
タイミングが早すぎてフラワーガールに持って行かれてしまいました。
ごめんなさい。
アーミンくんはクマちゃんを探してこちらを見てくれたんですが
持って行かれちゃった、、と手で合図すると
とても残念そうでした。

試合後ホテルのロビーでお会いしました。
その時はクマちゃんはジョシュアのコーチが持って行っちゃったとのことで
まだアーミンくんの手元には来ていませんでした。

「怪我をしてるの?」と聞いたら
「No」ということでした。

その後他のファンの方とも合流し少しお話をしました。
お話によると今はコロラドの学校に行っているとのことでした。
また近くにお友だちのTimくんもいて
Timくんが4月に日本に観光に来るので
「Timは日本に行くんだよ、、いいなぁ~
東京はすごく楽しかった。地下鉄や電車にもカード(suica)でいっぱい乗ったし
表示も英語表記があってすごく快適だった。
秋にオーストリアに行ったときは英語表記が全然なくてすごく不便だったよ~」
というお話をされました。

ある記事で来季は自分のピアノ演奏で滑りたいとおっしゃっていたので
そのことを聞いたところ
「うん!SPでね」とのこと
「ひょっとして久石譲の曲?」ときくと
「Yes!もちろん彼の曲は候補だよ。
だって僕はもののけ姫もハウルの動く城も@@も@@も(いっぱい上げてた)
ぜーーんぶ弾けるよ!!」と
とても嬉しそうに話してくれました。

そんなこんなとお話をしているところにちょうどクマちゃんが届けられ
一緒に写真撮影などをしました。
クマちゃんは本当に喜んでくれていましたよ~!

ビデオメッセージはfacebookの方にあげていますので
見てみてくださいね!
そのあとアーミンくんはTimくんたちと食事に行かれましたよ。
Timくんはでっかいハンバーガーを食べるんだ!って言ってた気がします^^


ちょっとゆっくりしてまた来季に目が向くようになったら頑張ってほしいですね。


今季もまた少し早く終わってしまいましたが
この間にいつも実家に帰ってピアノの新しい動画をアップしてくれていますので
それも楽しみにしたいと思います。


調子が上がらない中
精一杯の演技で滑りきってくれたアーミン選手にありがとうと言いたいです^^
そして日本からの応援はしっかりと彼の背中を押してくれていたと思います。

今シーズンも一緒に応援していただいた皆さま
本当にありがとうございました。



2013年1月30日水曜日

全米から帰ってきました+twitter 1月27日

Very excited for all the medalists! Disappointed with how I competed this week...

      全てのメダリストに大興奮!今週の自分の試合結果にはがっかり・・・



はい。
ということで
全米選手権、アーミン選手は少し残念な結果となってしましました。

試合結果はこちら→

アーミン選手はSP 16位、FS 12位、総合13位という結果でした。

演技後投げ込んだベアちゃんは
残念ながらフラワーガールに持って行ってしまわれ
(ごめんなさい、、、)
試合後、ジョシュアのコーチがアーミンくんのプレゼントを持って行ってしまったらしく
会った時点ではまだアーミンくんの手元に届いていなかったんですが
ちょうど私たちと話していた時に
手元に届けられ
すごく喜んでいただけましたよ~~!



 



取り急ぎ今回はご報告まで・・。

みなさまTVの前での応援お疲れさまでした!


2013年1月24日木曜日

Dr."Armin"bear+応援メッセージ

今年も全米選手権の投げ込みのために
naokoさんがベアを作ってくださいました!
フリースケートの衣装を着ています!
 
 
 

 
そしてターディスに入ります^^

 

 
 
みなさまからいただいたメッセージは
プリントアウトしてアルバムに入れ
 
 

 
こんな風にまとめました。
 

 


そしてこのアルバムをターディスの中に入れています。

さてこの超大作!
無事アーミンのもとに届けることができるでしょうか、、、
乞うご期待!!

twitter 1月23日

Super happy for my buddies @Mattbmer and Britney for winning Junior Pairs!
Way to go!

    仲間のMatt BlackmerとBritney Simpsonがジュニアペアで優勝してすごく嬉しいよ!
    やったねー!


同じリンクで練習している仲良しのジュニアペアが早々に優勝を決めて
本当に良かったですね~!

アグネスちゃんやアーミンくんもそれに続くいい結果を得られますように~!!


23日の公式練習にはアーミンくんは参加されなかったようです。


アメリカスケート連盟のアプリが出ました!
こちら→

フリーペーパーSKATINGが無料でダウンロードできます。
また今回の全米選手権のパンフレットは450円です。

さすが、進んでますね~!




全米選手権男子SPの滑走順







 
 
  1 Max Aaron, Broadmoor SC
  2 Joshua Farris, Broadmoor SC
    3 Richard Dornbush, All Year FSC
   4 Jason Brown, Skokie Valley SC
   5 Alexander Johnson, Broadmoor SC
   6 Harrison Choate, SC Of Boston
   7 Stephen Carriere, SC Of Boston
   8 Jonathan Cassar, All Year FSC
  9 Wesley Campbell, Colonial FSC
 10 Philip Warren, All Year FSC
 11 Armin Mahbanoozadeh, Washington FSC
 12 Adam Rippon, SC of New York
 13 Sean Rabbitt, Glacier Falls FSC
 14 Keegan Messing, Alaska Assoc of Figure Skaters
 15 Douglas Razzano, Coyotes SC of Arizona
 16 William Brewster, Detroit SC
 17 Brandon Mroz, Broadmoor SC
   18 Jeremy Abbott, Detroit SC
19 Ross Miner, SC Of Boston
 20 Grant Hochstein, SC of New York

アーミンくんは3G 、11番滑走になりました。
日本時間では26日土曜日のお昼過ぎぐらいだと思います。

 

2013年1月22日火曜日

twitter 1月20日+全米応援動画+スケジュール詳細

Good luck to everyone competing in #Omaha2013! I'll be there in a couple of days!

     オマハ2013全米選手権で戦うみんなに幸運を!
     数日後には僕も行くよ!


いよいよもうすぐ現地入りですね。
このツイートが約半月ぶりのつぶやきで
本当にここに向けて自分を律して集中してきた様子がうかがえます。


そんなアーミン選手にファンの皆さんからいただいたメッセージで作った動画をお伝えしました。
コメントなどはありませんが
コロラドからのアクセスが確認されましたので
ご覧いただけたと思います。
お返事は試合の結果で!ということでしょう、、。

素晴しいメッセージが寄せられましたのでここにご紹介しますね!




タイムスケジュールの詳細などが発表されました。

種目別のスケジュール→
日程順のスケジュール
公式練習の滑走順→

シニア、男子ショートの滑走順抽選は日本時間1月24日朝6時35分からです。
公式練習のスケジュール、アーミンくんはグループDですので
日本時間24日の5時40分から、25日の1時55からと7時55分から、
それ以降の練習はショートの滑走順で決まります。

Go! Armin!!

Absolute skating さんの記事 訳しました。 その2

<続き>

Qあなたは自分で音楽の編集をしてピアノも弾きますよね。プログラムのために自分で作曲や演奏をしようとは考えないの?

実際にかなり考えていますよ。最初の考えは自分の演奏でエキシビジョンナンバーを滑ることです。その可能性はありますよ。明らかにはできないけど来季のショートプログラムにはもう考えがあるんです。すでに練習にも入っていて様子を見ているところです。

 

Q演奏や作曲は得意ですか?

 

音楽理論や作曲には強くありません。習ったこともないし大変でしょうね。でもかなり知られた曲をと考えています。レコーディングをして来年できると思います。かっこいいものになると思ってますよ。

 

Q youtubeにアップされたあなたの演奏をいくつか見ましたよ

 

ピアノがある自宅には今僕はいないけどバージニアからコロラドへ車で行ったときにキーボードを持って行ったんです。それは鍵盤数もピアノと同じで鍵盤の重さを本物のピアノのように重くしたものでそれで練習をしています。

 

Q 真央への演奏はすごく素敵だね

 

ほんとそうです。これがYoutubeへのきっかけになりました。僕は彼女の大ファンで彼女が滑ったたくさんの曲を知っていたし弾くこともできたから、彼女がいいシーズンを過ごすことができますようにとレコーディングしよう、、とそんな感じだったんです。そしたら数日で日本のファンや世界中のファンから数千もの視聴があって。そしてファンの人たちがとても喜んでくれたのを知りました。それに伴って今僕のチャンネルはいつも3千から4千の視聴があります。それは驚きですね。

 

Q あなたの演奏はとても素敵ですよ

 

ありがとう!何年間も習っていなかったのでショパンのバラードのような曲ではいくつかのミスはあったけど上達しましたね。完璧じゃないビデオだってことは認めます、でもファンのみんなは素晴らしいと言ってくれるし本当に支持してくれています。本当にうれしいですね。

 

Q  これらのビデオをyoutubeチャンネルにアップしてオフィシャルウェブサイトにもアップしてるよね。オフィシャルサイトはここ2年ぐらい更新されてないと思うんだけど。あの、、このウェブサイトの内容は更新しないの?

 

えっと、、ご存じのとおりいまはツイッターでアスリートや多くの人々はファンと交流していますのでホームページの必要性をもうあまり感じないんです。更新するか削除するかしなくちゃいけませんね。でもツイッターでファンと話せますから。ツイッターはファンやスケート好きの人たちと話すことができる優れたツールですね。

 

Q というのは、君はウェブデザインを勉強してたよね

 

やってましたよ。でもそれが一番大事ってわけじゃなくて、、、もうこの話はやめましょうか(苦笑

 

Qコロラドスプリングスに移る前はペンシルベニア大学に行ってコンピューターサイエンスを勉強していたよね。

 

ええ、コンピューターサイエンスはもっと勉強したい分野です。ペン大に行っていたときは必修の一般教養をやっていました。まだそれも取れていません。今後とりたいと思っています。でも勉強は続けていますよ、家にいるときや自由時間にコンピューターサイエンスやプログラミングについて勉強しています。

 

Q 勉強しているその分野では何が好きですか?

 

そうですね、、HTMLCSSといったウェブから始まって、今はJavaスクリプトやJava,C#に興味をもっています。いくつかの初心者向けの授業を受けて勉強を始めていますが、今仕事を始めることになったので今後時間が取れないでしょうね。でも間違いなくスケートをやり終えたらできるだけ早く勉強を再開したいです。フルタイムで大学に行って多分コンピューターサイエンスを学びたいと思います。

 

Q ほかのスケーターのようにスケート界に残らないの?

 

どうかな、、、わかりませんね。現時点ではスケートを取っていますが毎年が新しい年です。一年一年で考えています。僕の目標はフルタイムで大学に行くことだとずっとおもってきました、、スケートとともにね。フルタイムで学校に行くとしたら、学校かスケートか、もしくは両方共が残念なことになるかもしれないとわかっています。僕の優先順位は今、そしておそらく来年はスケートでしょう。そしてそれが終わった時点で決めることになるでしょうね。

 

Q コロラドスプリングスに移ってからいろいろ変わったことが多いと思うけど、練習のスケジュールも大きく変わりましたか?

 

リンクでかなりの時間を過ごしています。高校生の時は朝7時から学校に行かなくてはいけませんでしたから、明らかに今はスケートに自分を傾けることができています。氷上やそれ以外のトレーニングはもう少し広がりました。そしてその合間に休んでいます。オリンピックトレーニングセンターでの仕事も始めるんですがこれはすごくおもしろそうです。僕の新しい役割は「アスリート・ツアーアンバサダー」でアスリートとして観光客にオリンピックトレーニングセンターを案内するんです。すごくおもしろそうですよ。今そのトレーニングをしています。オリンピックトレーニングセンターは一種の家のようなものだと考えています。たくさんの素晴らしい人々に会えて、元気をもらえるたくさんのアスリートがいる、その一翼を担えて本当にうれしいです。

 

Q 試合で移動したときに観光の時間を取ることにしているの?

 

ええ、だいたい楽しみますね。去年NHK杯に行ったときは、本当に自分だけで、試合後東京に3日間滞在しました。それはすごく素晴らしい経験でした。今月グラーツに行くときも少し余分に滞在するつもりです。本当に観光が好きなんですよ。シアトルでもダウンタウンに行こうと考えてたんだけど今日は足を休ませないとね。シアトルには面白いものがいっぱいあるって聞いてきたんだ、、でもシアトルにはまた戻ってこられるし足を治さなくちゃいけないからたくさんは歩かない方がいいよね。

 

Q 試合の間はどうやってリラックスするの?公式練習や試合の後、たくさんのスケーターを客席で見かけたんだけど君はいなかったからどうしてたのかと思って・・

 

以前は公式練習やその他すべての場所に出ていくタイプでした。でもいまはあまりしません。最近は、、、試合の時に観光をしないとしたらコメディとか笑わせてくれるものを見てるかな。両親と話すこともリラックスさせてくれます。あの時はエクササイズか何か、よりリラックスさせてくれることをしていました。試合の間、そんなにリンクにいる必要はないと感じでいます。練習か試合のためだけで十分です。ジュニアの時は全部見ていましたから全然変わっちゃいましたね。シニアになって、、、スケートのほとんどすべてをわかってきたような感じなので、前のようにリンクに長くいる必要を感じないのです。そして自分自身に集中できますからね。

 

Q これまで誰も質問してこなかったことで聞いてほしいことはありますか?

 

すごくいい質問だね(考えて)みなさんかなり突っ込んできますね(もう少しの間考えて)僕は与えられた質問に答えることで満足しています。新しい拠点について尋ねられると自分がどう感じでいるか表現することができます。与えられた質問にはできるだけ誠実に答えようとしていますし、、、もちろん今も、、、、わからないですね。あなたたちがいい仕事をしてるっていうことはわかりますよ。なんて言ったらいいのかわかりません(笑)

 

Q 僕たちが知らないあなたのことでなにか面白いことや珍しいことはありますか?

 

僕らの練習がどれだけ面白いか絶対伝えきれないですね。たとえばアグネスと僕は二人ともいつもオフアイスでは大まぬけなことばかりやって楽しく笑ってばかりいます。僕らは本当に仲がいいんです。ご存じのとおり僕らはスケートではとても真剣です。でも本当に面白い一面もあるんだけど、オンアイスでもオフアイスでも多分お目にかけることはできないと思いますね。僕はハードな練習をこんなに楽しんだことはありません。僕たちは一生懸命練習して、一生懸命練習することを楽しんでいます。いいことですよね。とはいえキツいですけどね。

 

Q 今はコロラドスプリングスにいい友達がいますか?

 

ええ、本当にラッキーです。つながりをもてる同年代のいいスケーターがたくさんいます。そして僕らは同じことに取り組んでいます。アグネスは僕にとって素晴らしい友達です。クリスティコーチは素晴らしいチームを持っています。ジョシュア、アンジェラ、そしてパトリックは今もここでトレーニングをしています。みんな仲良しです。マックスアーロンなどの素晴らしい仲間たち、、。ほかのトレーニング場所ではこうはいかなかったでしょう。僕らはオンアイスでお互い励ましあい、オフアイスでも支えあっています。そしてオフアイスでもお互いよく遊んでいます。

 

Q 日々の練習が終わった後は何をしているんですか?

 

そうですね、平日はあまり何もしていません。でも週末は、、、この夏はみんなでラフティングに行きました。そしてこの週末はハロウィーンなんで、みんなでお化け屋敷か何かに行こうと考えてます。本当に楽しんでますよ。ときどき僕らはお互いの家に行ってビデオを見たりして過ごします。みんなで過ごすのは楽しいですね。

 

Q ハロウィーンって言ったけど、好きな休日はありますか?

 

感謝祭ですね。今年初めて、感謝祭に実家に帰るんです。母は僕の好きな食べ物を全部作ってくれて、家族と一緒に過ごすことができます。

 

Q 好きな食べ物はなんですか?

 

そうですね、、もちろん定番の七面鳥も好きですよ。でもサーモンとかシーフードや子供のころから母が作ってくれたいろいろなエスニック料理も好きです。それらが懐かしいですね。オリンピックトレーニングセンターではおいしい食事が提供されますが母の料理のようではないですからね。

 

 

このおもしろい話の時点で(料理じゃなくフィギュアスケートの観点から)、すでにサインを求める熱心なファンの長蛇の列ができていたので、アーミンはチームUSAのテーブルに駆けつけなければなりませんでした。今シーズンの残りの期間の彼の幸運と今週の全米選手権でのアーミンの高得点を祈ります。私たちは彼が運や流れを引き寄せ、会場の観客やジャッジの前でアーミンマーバヌーザデー選手の持てる力のすべてを発揮し完璧な演技ができることを願っています。こころから。


********

以上です~


Absolute skating さんの記事 訳しました。 その1

こちら のインタビュー記事を訳しました。

もし間違いがあったらご指摘ください。めちゃ長いです、、。
長いので日本語だけ分割して載せますね。



アーミンは今シーズングランプリシリーズには招待されませんでした。しかしエヴァンライサチェク選手がスケートアメリカを棄権したとき、アーミンは突然ISUの大きな大会で試合に出て全米選手権の前にもう一度自分の国の観客の前でプログラムを演技するチャンスを得ました。不運なことに彼はそれまでの練習がかなりうまくいっていたにもかかわらずショートプログラムの前に足首をねん挫し、ショート・フリー両プログラムで4回転を失敗しました。それでも最終的に7位となりチームメイトのダグラスラザーノ選手を上回りました。私たちはその試合の最終日、チームUSAのサイン会に出席する前の彼に会いました。

 

Q:スケートアメリカはどうでしたか?

 

よかったです。アメリカでのグランプリシリーズでしたし、ホームのお客さんにとても助けられました。

 

Q:足首はどうですか?また捻挫ですか

 

はい。本当にがっかりしました。最初の公式練習の最後に4Tで転倒して捻挫しました。レントゲンを撮ったら骨折していませんでしたが本当に痛かったんです。骨折ではなかったので靭帯をしっかりとテーピングしました。それでも本当に本当に、痛みは治まりませんでしたが、あまりそれを気にせず滑ることができました。すごい痛みの中滑るのは本当にハードでした。でもそれをやり遂げたことは、スケーターとしての成長につながったと思います。そして両プログラムともうまく滑り終えたことに満足しています。朝の練習や6分間練習も軽く流しただけで本番に本当に集中していました。今は直すために2~3日必要ですね。

 

Q:足首には何か特別な治療をしたんですか?

 

本当にラッキーなんですが僕はコロラドスプリングスのオリンピックトレーニングセンター近くに住んでいて素晴らしい治療を受けられます。今日はやっと不自由なく歩けるようになりました。でも2~3日はスケート靴をはかずに休まなければならないでしょうね。そうしたいと思います。

 

Q:今回のような怪我の時練習や全体的なトレーニングにどんな変更が必要ですか?

 

本当に変更を余儀なくされました。ショートの日はけがをしたすぐ後だったので朝の練習ではたしかルッツやクワド以外で3回しかジャンプを飛びませんでした。普段やってきた練習に頼るしかなかったのです。それは紛れもなくチャレンジでした。自分自身たくさん学んだし、自分を奮い立たせる方法もたくさん学びました。やり遂げることができて誇りに感じでいますよ、技術的にベストな滑りでなくてもね、、。

 

Qショートプログラムではパーソナルベストが出ましたね。これまでのベストの67点を更新する68.27でした。

 

もっと高い点が出せると思っていますよ。ショートプログラムの6分間練習ではクワドを成功しましたしホームリンクでのトレーニングでも本当にうまくいっています。試合で成功させられなくてがっかりしています。フリーの日は全然ダメでしたね。でも大丈夫です。もしショートでクワドを決められていたらもっと高い点をもらえたと思うから。オーストリア(アイスチャレンジ・・アーミンはショート72.14で銅メダルを獲得しました)と全米を楽しみにしていますよ。全米はタフな戦いになるでしょうがとてもワクワクしています。アメリカでは本当にエキサイティングなスケートの試合が求められると思います。みんながそこに出て自己ベストを更新すればそんな試合になるでしょうね。

 

Qフリープログラムについて―壮大な曲やおちゃめな曲を探していると言ってたけどDr.Whoにしましたね。これは誰のアイデアですか?

 

実は曲を探していた時にツイッターでファンからすすめられました。すごくたくさんの曲の提案があってそれを注視していたんです。そして「これだ、、このサウンドトラックは面白い」と。実はDr.Whoはこれまで聞いたことがありませんでした。そして詳しく調べて考えたんです。「これで本当に滑れるのか」と。そしてサウンドトラックを購入して自分で編集してみました。これまでも僕は自分で曲の編集をしているので。ぼくはそれを振付師に渡しました。僕たちはそのキャラクターやラストに向かっての曲の盛り上がり方とかが本当に気に入りました。それでこれでいくことになったんです。
 

QそこからDr.Whoを少し見たんですか?

 

そうです。まだ追いついてないですけど見ていますし楽しんでいますよ

 

Qあなたはターディス(ロンドンの交番でドクターの宇宙船)をプログラムへ結びつけるチャンネルにしたいと言ってたよね。それは衣装のブルー?

 

ええ。Dr.Whoをそのまま持ってくるとボウタイに茶色のスーツだけど僕たちはそれが僕にとっての最高の衣装だとは思わなかったんです。もう少し抽象的にしました。衣装はターディスの一種の表現ですね。僕たちで考えました。

 

Qテーマに導きつながる衣装はたいせつですか?一般的な衣装とは対照的なほど役立ちますか?

 

Dr.Who」のファンは世間には多いので非常に難しかったです。しかし、必ずしも誰もがファンだとは限りませんし、そして特に恐らくジャッジはファンじゃないでしょう。だから僕がスーツと蝶ネクタイを衣装にしたら、この曲をどこから持ってきたのか知らない人には、曲と衣装が結びつかないかもしれないと考えました。

だからその間を取ることを考えました。ちょっと難しかったけどいい参考になったと思います。

 

Q音楽と強く関連付けたコスチュームは演技の助けになりますか?またよりキャラクターの表現を助けますか?

 

ええ。明らかにキャラクターへのつながりはとても重要です。でも僕たちはみんなとつながりたかったんです。Dr.Whoのドクターはとても変人ですごく個性的です。僕たちはそのパーソナリティーを氷上で表現するだけでなくエレガントでありアーティスティックであり、またみんなとつながることができるものを見つけたかったんです。

 

Q Dr,Whoはタイムトラベラーだけどタイムトラベラーになりたいですか?

 

(笑)たぶん足を怪我したクワドだね。タイムトラベルできるならあのクワドに戻ってやり直したい。でもね今年の僕らのモットーは“後悔しないこと”なんだよね。だから僕は自分の演技には後悔しないんだ。僕らもっと強くなれるし足も治ってもっとよくなって戻ってくるから。

 

Qじゃあ、もし歴史上のどこかにタイムトラベルできるとしたらどこに行きたいですか?

 

(ため息)それはいい質問だね(よく考えて)すごーくさかのぼって恐竜時代を見てみたいな。それから人類の歴史では・・ちょっと待って・・やっぱり古代エジプトだな、エジプトのファラオの時代。その時代には本当にひきつけられるんだ。それは本当にこの目で見てみたいね。