こんにちは!

★遊びに来ていただいてありがとうございます♪★★アーミン・マーバヌーザデー選手の非公式応援ブログです!
アーミンさんは引退を発表されましたがしばらくはこのブログは保持します★
★コメント欄にメッセージいただけると嬉しいです!(承認制)★★当ブログからのお写真・動画の無断転載はご遠慮ください★



2013年1月16日水曜日

アーミンくんの記事がありました。

全米選手権を前にアーミンくんの記事が掲載されていました。
こちら→

アーミンくんのところだけ訳してみました。


The favorite in senior men is three-time U.S. men’s champion Jeremy Abbott. Also, challenging for a spot on the podium is Mahbanoozadeh, who grew up in Alexandria and now trains in Colorado Springs, Colorado with coach Christy Krall.

シニア男子の本命は3回の全米チャンピオン、ジェレミー・アボット選手です。
さらに表彰台に挑むのは
アレキサンドリアで育ち、
現在はクリスティ・クラールコーチとコロラドスプリングスでトレーニングをしている
マーバヌーザデー選手です。

“I don’t think there is any other place in the world that is as productive as Colorado Springs is for a skater,” said Mahbanoozadeh, 21, who finished a career high fourth at last year’s U.S. Championships and won a silver medal at an international competition in Salt Lake City last fall.

「スケーターにとってはコロラドスプリングスほど
有意義な場所は世界でも他に類を見ないと思います。」
と昨年の全米選手権自己最高の4位
去秋ソルトレイクシティのインターナショナルクラシックでの銀メダリスト
マーバヌーザデー選手は語ります。

 “I get to practice every day with so many other accomplished skaters—some days we have five guys landing quads in one session.

「毎日多くの優れたスケーターたちと練習しています。
日によっては1セッションの中で5人がクワドを成功させているんですよ」

“Christy has brought a lot of discipline and organization to my skating,” he added.

「クリスティは僕のスケートに大きな精神力や効率性をもたらしました」
と彼は付け加えます。

 “She’s fantastic technically and has so much wisdom and experience. Heading into Nationals I’ll know that I’ve done everything I can to be as prepared as possible. I’m keeping the quad toe in both programs and realize that it’s necessary to be competitive nationally and internationally. I don’t think whoever is champion this year will end up playing it safe.”

「彼女は技術的にも素晴らしく、多くの知識と経験を持っています。
全米選手権に向けて、僕はできうる限りの準備のすべてを尽くしたと言えます。
ショート・フリー両方で4Tを入れる予定です。
それが国内や国際大会で戦うために必要なのは明白ですから。
今年のチャンピオンは誰にせよ安全策でなれるとは考えられませんね」

*********

挑発的(?)ともいえるアーミンくんの言葉。
コロラドに行ってからこういうところも強くなったなぁ、、、って思います。
強い心で
本番でも練習通りのクリーンな演技ができますように、、、。

アーミン選手への応援メッセージ
17日深夜12時まで募集中です!
たくさんの「言葉」にのせた「力」をお待ちしています!








0 件のコメント:

コメントを投稿