twitter 11月13日

So ends an interesting few weeks that began with a hospital visit the night before SP at Sk.Am. Sprained ankle in practice.

　　スケートアメリカ、ショートプログラム前夜の病院行きで始まったすごい数週間が終わった。
　　公式練習での足首の捻挫。

I want to thank all the doctors that have worked tirelessly with me over the last three weeks to get me through my events.

　　スケートアメリカからIcechallengeの間、
　　3週間に渡って一緒に休むことなく治療してくれたすべての医師に感謝したい。

Onwards and upwards to Nationals! Congrats to everyone who qualified this week at Sectionals.

　　全米に向けて前進と上昇あるのみ！
　　今週のセクショナルで全米進出を決めたみんな、おめでとう。




ううううう
やっぱり大変だったのですね、、、><

本当にIceChallengeでは
できる限りの精一杯の演技だったと思います。


今は少し休んで
全米では万全の体調で演技に臨めますように、、、。