SKATING Magazine Dec 2011号 より

少し古いですが
SKATING Magazineの2011年12月号にスケートアメリカの記事がありました。
アーミン選手のところだけ抜粋します。
記事はこちらから→☆

　　Armin Mahbanoozadeh, who place third at Skate America last year, struggled with his jumps in both performances and settled in 10^th place.

　　　　昨年スケートアメリカで3位になったアーミンマーバヌーザデー選手は
　　　　ショート･フリー共にジャンプに苦しみ10位という結果でした。

　　 “I felt pretty good skating out there,” he said following his short program. ”I know I put a hand down on the triple Axel even though the ones in the warm-up were really good. I was disappointed with my marks. I’m not happy about the under-rotated Axel”.

　　　　「むこうではかなりいい感覚で滑れていました。」とショートプログラムのあと
　　　　彼は語りました。
　　　　「ウォームアップ中は本当によかったんだけど、
　　　　トリプルアクセルでは手をついてしまいました。
　　　　この成績にはがっかりさせられました。アクセルのURについては満足していません。」


　He also encountered some problems during the free skate.
　“I felt like started out OK and then I started to lose feeling in my feet,” he said.　　

　　　　さらに、フリースケートの間にはいくつかの問題が起きました。
　　　　「最初はOKかと思ったんだけど、その後、足の感覚がなくなっていったんです。」
　　　　と彼は言いました。


　　Despite his performance, Mahbanoozadeh is keeping a positive attitude.
　“I definitely want to stand up on the quad,” he said. “I felt that I wasn’t too far off. I also want to keep in the moment during the program”. 

　　　　この結果にもかかわらず、マーバヌーザデー選手は前向きな姿勢でいます。
　　　　「絶対にクワドを降りたいんです。」と彼は言います。
　　　　「それはそう遠くないと感じています。
　　　　さらに、プログラムの中にも入れていきたいと思っています。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今季、さまざまなインタビューに表れている
「クワドをモノにしたい！」という彼の想いの強さは相当なものですね。

その想いが、今のコロラドでのハーネスを使った特訓（？）に
つながっていってるんでしょうね、、。

そんなアーミン選手の今季の集大成、全米選手権はもうすぐです。

【全米選手権　競技時間】
男子ショート　　　　 28日（土）12:30～16:00（いずれも日本時間）
    フリー　1・2G 　30日（月） 2:30～4:15
　　　  　 　3・4G　　　　　   　　6:00～8:00

テレビ放送はJsports４にて28日12：15～（SP)　30日4：00～（FP)　
前半グループは録画放送ですねー。
3Gか4Gに入ってくれますように・・。